UN HOMME PARMIS LES LOUPS

Voici un de mes amis Patrick Gabella

Brigadier chef de police municipale, maître de chien

A force de volonté il a pu réaliser son rêve et courir avec la meute.

Etre accepté par monsieur Werner Freund, devenir son élève et son ami,

puis traduire et écrire en Français son livre "LOUP PARMIS LES LOUPS "

Je suis fier d'être son ami

Il est maintenant lui aussi un loup parmis les loups

Patrick Gabella a lu de nombreux ouvrages sur le loup, mais son admiration pour Werner Freund date du jour où il a vu le film de Philippe Molins : « L’homme qui rêvait d’être loup » qui relate la passion de Werner Freund. Il décide d’aller le voir. En octobre 2000, après une longue attente devant sa porte, comme pour l’éprouver, Werner l’invite à l’accompagner pour une visite des meutes puis lui offre un café et son dernier livre paru, qu’il entreprend de traduire pour à son tour raconter que le loup n’est pas l’animal sanguinaire des contes pour enfants.

On ne présente plus Werner FREUND. Sa réputation de chercheur scientifique, spécialiste du loup, a dépassé depuis longtemps les frontières de l’Allemagne, son pays natal. Car depuis plusieurs années déjà « le loup parmi les loups » est présent sur de nombreux écrans de télévision dans le monde entier.

Le chercheur et aventurier de Merzig a repris sa plume pour nous faire partager dans un livre fascinant, vingt-six années d’expériences vécues en osmose avec les loups. Ici contés dans un style caractéristique, que Patrick GABELLA lui-même passionné de canis lupus et ami de Werner FREUND, avec qui il a effectué plusieurs séjours en compagnie des loups, a fidèlement traduit pour en assurer la transmission aux lecteurs francophones, dans l’esprit de Konrad LORENZ.

Werner FREUND et son épouse Erika ont jusqu’en 1999, date de parution du livre dans sa version originale en allemand, accueillit et élevé 58 loups, au parc des loups de la forêt de Merzig, très proche de la frontière française, aux confins de la Lorraine, que tout le monde peut parcourir en toute sécurité et gratuitement.

Actuellement, l’homme loup vit en compagnie de 32 spécimens. Des loups d’Inde, d’Europe, d’Arctique et du Canada, répartis en quatre hardes bien distinctes. Il vient d’accueillir au début de l’été 2005, deux nouvelles portées de louveteaux.

Lorsqu’il pénètre dans l’un des enclos « l’homme Werner FREUND » reste à l’écart. Seul le « loup d’honneur » - titre qui lui fut attribué par Konrad LORENZ, ami de l’auteur, spécialiste d’éthologie et prix Nobel - s’approche de ses compagnons. Ses loups le reconnaissent comme le « loup supérieur » et le respectent comme tel. Il est le seul homme de la planète terre à avoir ce privilège, le seul homme au monde.

Cette approche offre à Werner FREUND une étude comportementale scientifique et des connaissances acquises par l’observation de ses animaux, impossible à réaliser s’ils étaient en liberté ou dans un zoo.

Fiche technique du livre

Auteur Werner Freund

Traducteur Patrick Gabella

Collaborateur Jacques Madesclaire Biographe

Editeur APAE en auto-édition

160 Pages - 70 Photos couleur Prix 30.00 €.

ISBN 2-7512-0014-1 – EAN 9 782 751 200 144 – Dépôt Légal 1er trimestre 2006

Disponible uniquement sur commande apaedititions.com

et au Parc des Loups de Merzig (Allemagne).

Pour plus de renseignements Patrick Gabella 06 68 66 95 26

Voici un des articles parru sur Patrick Gabella

A NE PAS MANQUER

LE LOUP….

Prédateur incontrôlable ?

Ou animal méconnu et incompris ?

Découvrez sa véritable personnalité, à travers le livre « Loup parmi les loups »

de Werner Freund, éthologue autodidacte, scientifique de renommée mondiale.

Livre traduit et édité en Français par Patrick Gabella

Éthologue amateur, assistant et ami de l’auteur.

Projection film "L'homme qui rêvait d'être un loup",

conférence, dédicaces par Patrick GABELLA

et Werner FREUND (Sous réserve)

Maison départementale de l’environnement-

Le Malsaucy - 90300 Sermamagny

Dimanche 9 novembre à 15 heures

Présence annoncée sur le site de Philippe Mollins co-producteur

de l'émission de YANN ARTHUS BERTRAND "VU DU CIEL"

Pour la présentation du film sur Werner Freund